-
1 linje
[l'in:je]subst.линияbusslinje--автобусная линия, автобусный маршрут————————[l'in:je]subst.линия————————[l'in:je]subst.линия————————[l'in:je]subst.линияkurs, inriktningdet ligger i linje med (det överensstämmer med) svensk tradition--это соответствует шведским традициям————————линия, черта, контур, ж/д путь, маршрут -
2 linje
-n, -r1) черта, линияen krum linje — кривая, изогнутая линия
falle (ligge) i linje med — совпадать с чем-л.
stille på linje med — ставить на одну доску с кем-л.
stå på linje med — быть равным кому-л.
2) строка, строчка, линейка3) контур, очертания4) шеренгаlinjen — уст. линейные войска (12 контингентов призывников)
5) железнодорожный путь, трамвайный маршрут, пароходная линия9) экватор10) линия (мера длины = 0,1 дюйма)11) воен. линия обороныfremste linje — передний край (обороны); первый (атакующий) эшелон, штурмовой эшелон
12) мор. строй фронта -
3 linje
линия вектора* * *[linjə] sb. -n, -r, -rne1. линия, черта2. строка3. рубеж; шеренга, строй4. маршрутная линияdet står på side 9 i linje 8 это на стр. 9, 8-я строкаvi skal have klare linjer у нас должны быть чёткие/твёрдые принципы -
4 linje seg
-et, -etстоять в ряд, выстраиваться в одну линию (в один ряд) -
5 E-linje
экономич. уклон (в гимназии) -
6 hyrd linje
прямое подключение -
7 balansert linje
-n, -rтелеком. симметричная линия передачи -
8 linjedomare
linje+domare[²l'in:jedom:are]subst.линейный судья -
9 baslinje
bas+linje[²b'a:slin:je]subst.линия подачи -
10 kurva
[²k'ur:va]subst.кривая (линия)————————[²k'ur:va]subst.изгибkrökning av väg el. järnväg————————изгиб, поворот, кривая (линия) -
11 spärrlinje
spärr+linje[²sp'är:lin:je]subst.заградительная линия -
12 hvit
adj -t1) белыйden hvite linje — анат. белая линия
2) седой3) бледный5) перен. блестящий6) поэт. чистый, невинный -
13 ku
kua, kuer (kyr)1) короваgape (glane —, glo, se, stirre) som en ku på en rødmalt vegg погов. уставиться как баран на новые ворота
ha det som en ku i en grønn eng — погов. чувствовать себя как рыба в воде ( букв. чувствовать себя как корова на зелёном лугу)
3) разг. слон (о неуклюжем, неповоротливом человеке)ku på linje — разг. препятствие, помеха
-
14 like
I -n1) ровняvære ens like — быть равным кому-л. (по рождению, положению и т. д.)
2) подобиеII -nдиал. возмещение, компенсацияgjøre like for noe — возмещать что-л.
III adj1) одинаковый, равныйi like måt — e
а) и вам также (в ответ на пожелание здоровья, счастья, благополучия)like for like —, om vennskap skal holdes посл. счёт дружбы не портит
2) прямой3) чётныйla fem være like — смотреть сквозь пальцы, не придавать значения
IV -te, -tvære godt likt — быть популярным, пользоваться популярностью
like seg — чувствовать себя хорошо, процветать
V adv1) одинаково, равно3) прямоgå like hjem — идти прямо домой (не заходя куда-л.)
4) уст. как раз, точно, именноlike bak noe — как раз за чем-л.
like ved — возле, около
ha like for hånden — иметь что-л. под рукой
være like ved å gråte — чуть-чуть не заплакать, едва не расплакаться
-
15 nedstigende
-
16 perpendikulær
I -en, -erмат. перпендикулярnedfelle en perpendikulær på en linje — опустить перпендикуляр на прямую,
II adj -t -
17 tre
I treet, trær1) деревоpå frukten skal treet kjennes — погов. яблоко от яблони недалеко падает
2) дерево, древесина, лесоматериалav tre — деревянный, из дерева
ikke vokse på trær — быть необычным, редко встречаться
ta midt på treet — найти золотую середину, найти компромиссное решение вопроса
II num три, тройкаbli nummer tre — спорт. занять (в соревнованиях) третье место
ta linje tre — сесть на третий номер (автобуса, трамвая)
i en-to-tre — в два счёта, моментально
III trådte, trådt1) ступать, наступать (на что-л. - på)tre én på — foten:
а) наступить кому-л. на ногуб) ущемить чьи-л. интересыtre i ens fotspor — идти по чьим-л. следам
tre under hæl — попирать (чьи-л. интересы)
2) входить, вступать (тж. tre inn)tre i kraft — вступать в силу (о законе, распоряжении)
tre i møte — выйти навстречу кому-л.
tre an — воен. строиться; трогаться в поход
tre av:
tre av — воен. уст. разойдись (команда)
tre til:
а) подойти, приблизитьсяб) приступить (к чему-л.) -
18 båge
[²b'å:ge]subst.дугаrundad linje, kurvavalvbåge--арочный свод, арочное перекрытие————————[²b'å:ge]subst.мотоцикл————————[²b'å:ge]subst.лукbågskytte--лучник, стрелок из лука————————дуга, дужка, свод, арка -
19 bena
[²b'e:na]subst.пробор————————пробор -
20 diameter
[diam'e:ter (el. ²di'a:-)]subst.диаметр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
linje — lin|je sb., n, r, rne (fork.: l.); trække en linje; holde den slanke linje; tage linje 2 til stationen; knas på linjen … Dansk ordbog
linje — s ( n, r) … Clue 9 Svensk Ordbok
Akse — Linje hvorom noget roterer. Tænkt midterlinje … Danske encyklopædi
Akvavit — Akvavit, also known as aquavit or akevitt, is a Scandinavian distilled beverage of approximately 40% alcohol by volume. Its name comes from aqua vitae , the Latin for water of life .IngredientsAkvavit, like vodka, is distilled from either potato… … Wikipedia
Brockdorff — Brockdorff, en gammel holstensk adelsslægt, der fører en hvid flyvende fisk skrå mod højre hjørne i et blåt felt og på hjelmen en Iignende fisk. 1221 nævnes en Detlev Brockdorff, men den sammenhængende slægtrække begynder først med Henrik… … Danske encyklopædi
Nuclear power in Sweden — … Wikipedia
Øivind Lorentzen — (14 October 1881 – 9 May 1980) was a Norwegian shipping magnate. Pre war life and career He was born in Holmestrand as a son of ship owner Hans Ludvig Lorentzen (1840–1905) and Thala Margrethe Bredrup (1849–1941). His family lived in Argentina… … Wikipedia
§ 15. Almindelige retningslinjer — Orddeling ved linjeskift markeres ved hjælp af en bindestreg (jf. § 57. Bindestreg) sidst på linjen. Ved orddeling i forbindelse med apostrof eller skråstreg deles der efter apostroffen eller skråstregen, jf. § 6. Apostrof.7 og § 60. Skråstreg.6 … Dansk ordbog
DFDS — Det Forenede Dampskibs Selskab A/S (DFDS, Dänisch für Die vereinigte Dampfschifffahrts Gesellschaft) ist eine dänische Reederei mit Hauptsitz in Kopenhagen und wurde 1866 gegründet. Heute unterhält DFDS Fährdienste nach Norwegen und vom… … Deutsch Wikipedia
DFDS Seaways — Det Forenede Dampskibs Selskab A/S (DFDS, Dänisch für Die vereinigte Dampfschifffahrts Gesellschaft) ist eine dänische Reederei mit Hauptsitz in Kopenhagen und wurde 1866 gegründet. Heute unterhält DFDS Fährdienste nach Norwegen und vom… … Deutsch Wikipedia
DFDS Tor Line — Det Forenede Dampskibs Selskab A/S (DFDS, Dänisch für Die vereinigte Dampfschifffahrts Gesellschaft) ist eine dänische Reederei mit Hauptsitz in Kopenhagen und wurde 1866 gegründet. Heute unterhält DFDS Fährdienste nach Norwegen und vom… … Deutsch Wikipedia